Happy New Year!

Happy New Year!

Feliz Ano Novo!

A new year is coming up and first of all, I want to wish you all an amazing new year with lots of love. As promised, I decided to put together 4 outfits, 2 high-end, more luxurious ones composed with more expensive clothing and 2 others with cheaper (yet fashionable) alternatives.

Um novo ano está a chegar, e primeiro que tudo gostava de vos desejar um óptimo ano com muito amor. Como prometido decidi criar 4 conjuntos, 2 com roupa mais cara e luxuosa e outros 2 com opções mais baratas, mantendo o seu lado fashion.

Option 1)
High-End version:
I actually found two dresses, and decided to show you both.
Eu acabei por encontrar dois vestidos, e decidi partilhar ambos.

from Miu Miu: Crepe-trimmed metallic brocade dress

de Miu Miu: Crepe-trimmed metallic brocade dress

What caught my attention was (obviously) all the gold and the chic black belt defining the waist. The dress has everything a New Year's Eve dress should have: it will make you shine, it's gold, it will reflect the light... You really can't go wrong with it.

I'd add a pair of black opaque tights and the pumps shown below, after the next bonus option. 

O que captou a minha atenção foi (obviamente) o dourado e a fita preta a definir a cintura. O vestido em si é perfeito e tudo o que um vestido para a passagem de ano precisa de ser: vai fazer quem o usar brilhar, é dourado, reflecte a luz... Não há onde errar.

Eu pessoalmente juntaria um par de collants pretos opacos e os saltos abaixo, após o próximo vestido.

from Versace: Chain-mail and silk-satin mini dress

de Versace: Chain-mail and silk-satin mini dress

I couldn't resist. I had to include this. Just look at the detail in the back:

Não resisti. Tinha que incluir este. Reparem no detalhe das costas:

sigh...

suspiro...

It will, once again, reflect the light, and make you look irresistible and consequently, extra confident.

For the shoes, I found this beautiful pair of Louboutin pumps that would fit both dresses.

Vai, mais uma vez, reflectir a luz e fazer quem o usar irresistível e, consequentemente, extra confiante.

Para os sapatos encontrei este par de Louboutins que ficará bem com ambos os vestidos:

from Christian Louboutin: Bibi 140 MM Suede (currently in my Bucket List!)

de Christian Louboutin: Bibi 140 MM Suede (na minha Bucket List de momento!)

The suede will make the shoes contrast near both dresses and keep the attention on the upper part of your body while the red sole still speaks for itself.

A pele de camurça vai fazer com que os sapatos contrastem com ambos os vestidos e mantenham a atenção na parte superior do corpo enquanto a sola vermelha fala por si.

Low-End option:

from Forever 21: Sequined Bow Trimmed Dress

de Forever 21: Sequined Bow Trimmed Dress

For a cheaper alternative I chose this pink, sequined dress. It has the shimmer, the black belt, and the sweetheart look. It suits New Year's Eve perfectly, and it's an amazing alternative for this one night moment. I found this pair of heels that'd look amazing with it has well, and it's also from Forever 21. This way you can put together an amazing outfit for more or less 60 dollars if you don't have the money to spend on the higher end options.

Para uma opção mais barata escolhi este vestido rosa, com lantejoulas. Tem o brilho, o cinto preto, e um toque doce e angelical. É perfeito para a passagem de ano, e é uma óptima alternativa em comparação com a opção anterior. Encontrei ainda estes saltos que ficariam perfeitos com o vestido, e são também da Forever 21. Deste modo conseguem construir um conjunto por mais ou menos 60 dólares se não tiverem o dinheiro para a opção mais cara, sendo apenas para uma noite.

from Forever 21: Asymmetrical Cutout Platform Heels

de Forever 21: Asymmetrical Cutout Platform Heels

Option 2)

High-End version:

outfit from net-a-porter

from DKNY: Crepe jacket

from Michael Kors: Sequin-striped skinny jeans

from Helmut Lang: HELMUT Kinetic modal-blend jersey T-shirt

from Valentino: The Rockstud leather clutchhttp://www.net-a-porter.com/product/334503

from Charlotte Olympia: + Agent Provocateur Bellatrix zip-trimmed patent-leather pumps

I fell in love with the skinny pants as soon as I scrolled past them, and the way net-a-porter paired them was so perfect I had to share it. I love everything, from the shiny pants to the fuchsia blazer. I love how the shirt is so simple and it still puts the whole outfit together. It'd be, in my opinion, an amazing New Year's Eve clothing choice, and you would (for sure) get everyone's attention.

Apaixonei-me pelas calças justas assi que as vi, e a forma como o net-a-porter as conjugou é foi tão perfeita que tive que partilhar. Adoro tudo, desde as calças com brilho até ao blazer fuchsia. Adoro como a camisola é tão simple mas consegue conjugar o conjunto como um todo. Seria, na minha opinião, uma escolha fantástica para a passagem de ano e quem a usar conseguirá a atenção de todos.

Low-End option:

from Forever 21: Paillette Panel Sweater

from Forever 21: Life In Progress™ Mirrored Animal Skinnies

This is the other option I found. I personally don't like white pants with white shirts, but if you they have the sweater in a beautiful shimmery white. You can also easily find a pair of skinny black jeans, so go for what you like the best.

I'd keep it simple on the shoes, with some black pumps (make sure they're confortable!).

Esta foi a outra opção que encontrei. Pessoalmente não gosto de calças brancas com camisolas brancas, mas se gostarem a camisola existe também em branco. Consegue-se também encontrar um par de calças justas pretas facilmente, por isso façam o que preferirem mais.

Para os sapatos eu manteria o conjunto simples com os saltos pretos (verifiquem se são confortáveis!).